南京邮电大学830翻译与写作考研专业课真题复习笔记学习建议

南京邮电大学830翻译与写作考研专业课真题复习笔记学习建议

南京邮电大学830翻译与写作考研专业课真题复习笔记学习建议

翻译硕士：一句话来说 “应用型高级翻译人才”。要说翻硕，就肯定要说到文学这个学科门类，文学分为三个一级学科；中国语言文学、外国语言文学、新闻传播学；翻硕对应的就是外国语言文学下面的专硕。 翻硕设笔译、口译两个培养方向，这两个方向可以结合自己实际情况进行选择。喜欢口头表达的同学可以选择口译，相对来说整体招生学校少一点。更多的学校笔译、口译初试考的都是一样的，复试有稍微的差别。

诺登学习网作为一家专业的研究生考试学习网站，给出一些专业的学习建议，以帮助考生顺利上岸。

该专业适用于中国人民大学以下学院:外国语学院

2023年南京邮电大学外国语学院《830翻译与写作》考研全套（会员免费）

1． 考研真题

全国名校英语翻译与写作考研真题汇总

南京航空航天大学翻译与写作（英语）考研真题

扬州大学英语翻译与写作考研真题

河南师范大学英语写作与翻译考研真题

广东财经大学英语写作与翻译考研真题

2． 教材教辅

张汉熙《高级英语（1）》（第3版重排版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】

张汉熙《高级英语（2）》（第3版重排版）学习指南【词汇短语＋课文精解＋全文翻译＋练习答案】

注意要点:

关于翻译，大家不用过分较真，我们不可能翻译得和那些翻译家一样好，只要没有语法错误，语句通顺，意思表达明确，问题就不大。武峰老师的翻译十二天，但是这本书更多有利于实用性文章翻译，对于散文翻译没有那么大的帮助。所以我依据我课程的笔记进行实操翻译训练，练着练着就有感觉了，翻起来比一开始顺利很多。

每天一段汉英，一段英汉，写在笔记本上，再对照书本修改，整理有用的字词，就这样写完了两本笔记本。一定要自己翻译，再去参考108篇上的翻译，并把好词好句背下来。偶尔偷个懒是可以的，但是翻译一定要保持，哪怕今天只翻两句话，也要认认真真翻。在考研期间，把108篇里面所有散文相关的文章都自己翻译了一遍，其中像《丑石》《秋天的怀念》这样的真题，前前后后翻了很多次。

南京邮电大学830翻译与写作考研专业课真题复习笔记学习建议